[julientel]

А у нас, оказывается, делают отличный дубляж. По крайней мере, наши хотя бы пытаются переводить, а не выдумывают свое.
Я знала, что американская локализация отвратна, но чтоб настолько Переделано абсолютно все. А сколько вырезано.
А какое вступление, зацените, они убили всю интригу. Для пятилеток переводили, по-любому.

@темы: anime

Comments

[*[Джо]*]

В первой серии вы увидите содержание всех последующих, ага

[julientel]

*[Джо]*, ибо нефиг бедным детям мозги напрягать х)

[*[Джо]*]

Ame no Tenshi, правильно!
Ещё там праворульные автобусы отзеркалены

[julientel]

*[Джо]*, как они детскую психику-то берегут, просто браво

[fuckingSMILE]

Переделано абсолютно все.

сключая бесплатные операции по смене пола)

[julientel]

fuckingSMILE, так, я что-то пропустила?

[*[Джо]*]

Ame no Tenshi, Зойсайт ЖЕНЩИНА

И эти люди обвиняли нас в нетолерантности, кто бы мог подумать

[fuckingSMILE]

Ame no Tenshi, так это же известный факт, что американцы, дабы не травмировать психику детям сделали Зойсайта тян. Его девушка у них озвучивает)

[julientel]

*[Джо]*, fuckingSMILE, а, точно, совсем из головы вылетело

И эти люди обвиняли нас в нетолерантности, кто бы мог подумать

и не говори, двойные стандарты

[*[Джо]*]

Ame no Tenshi, ФишАй вроде у них тоже дама.
А Харука и Мичиру едва ли не сёстры

[julientel]

*[Джо]*, бедный Рыбий Глаз
Вроде они там у них реально двоюродные сестры х)

[*[Джо]*]

Ame no Tenshi, ну, я сразу вспоминаю, как все в 2000-х осуждали Тату XD

[julientel]

*[Джо]*, и опять же нетолерантные только мы, да х)

[*[Джо]*]

Ame no Tenshi, конечно)))

[Майр]

А начало-то какое пафосное! Искренне недоумеваю, на что им сдалось вырезать даже мелкие моменты.

[julientel]

Майр, ну дык, они так начало растянули, что пришлось потом куски врезать, чтобы серия длиннее не стала х) ну и местами вырезали то, что не вписывается в выдумки их дубляжа Принципы: "режь все, что не нравится" и "великий рандом в действии"