[julientel]

Я тут подумала, что зря, наверное, пишу описания к артам на английском. Тут вообще кто-нибудь его хорошо знает?
Мне почему-то кажется, что единицы, и я тут в пустоту разоряюсь. Ну, не могу я по-русски это нормально написать. Что поделаешь.

@темы: мысли вслух

Comments

[deardeer]

Ame no Tenshi, да ну, сейчас, по-моему, хотя бы на минимальном уровне его знает каждый второй) мне лично вообще больше нравится, как выглядит надпись на английском, чем на русском.

[julientel]

deardeer, минимального уровня часто не хватает, сколько раз уже с этим сталкивалась, народ элементарных фраз порой понять не может

[deardeer]

Ame no Tenshi, тогда можете писать сначала по-английски, а ниже русский перевод. видела, что кто-то так делал)

[julientel]

deardeer, то, что на английском хорошо и красиво, на русском очень коряво выглядит :\ если бы кто попросил, я бы перевела, а так...