[julientel]

Посмотрела Назад в будущее в дубляже. Для справки: это не то, что обычно крутят по тв, а настоящий дубляж с последнего dvd. Вполне неплохо, мне даже понравилось, хотя я обычно недолюбливаю дубляж (тот же дубляж Шерлока по Первому ужасен, слишком много переврали). Вот посмотрела и теперь мучаюсь, пытаясь вспомнить, кого еще озвучивал парень, дублирующий Марти, ведь слышала я где-то этот голос, причем не так давно. Вот ведь работу для мозга нашла =_=

Так-с, люди, смотрим дублированный отрывок, помогаем мне вспомнить, где я слышала этот голос
Джо Джонас, блин не, Райан же, Райан Эванс, ну как я могла забыть Оо и Лукас, и еще плюс стопитсот ролей, как ж меня так переглючило то х)

Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

запись создана: 26.03.2012 в 23:48

@темы: фильмы

Comments

[Skiaru]

Голос очень и очень знакомый. Это случайно не Прохор Чеховской озвучивает? Если да, то он много кого дублировал. Даже в Шерлоке инспектора Димока. Может оттуда слышала) Хотя я могу ошибаться.

[julientel]

Skiaru, о, спасибо за наводку, посмотрела список и поняла, что я много где его постоянно слышу х) Канал Дисней, чтоб его
А Шерлока я дубляже почти не смотрела, кстати, слишком удручает х)

[Skiaru]

Ame no Tenshi, ага он много кого там озвучивал.))
Мне еще мультфильм Ранго вспомнился.)

А мне озвучка Шерлока нравится. Перевод конечно хреновый, но голоса по мне так подходящие, хотя сама чаще в оригинале смотрю)

[julientel]

Skiaru, каждого второго, можно сказать х)

Перевод конечно хреновый

он просто отвратительный, отсебятина какая-то

но голоса по мне так подходящие

не знаю, голосу Бена вообще нереально, конечно, аналог подобрать, но мне лично и у Лестрейда голос в дубляже кажется немного неподходящим

[Rumpltizer]

Я бы не смогла Назад в Будущее в дубляже смотреть. Так привыкла к голосу Марти, слышимом за озвучкой. Все его реплики и интонации уже наизусть знаю))

[julientel]

Rumpltizer, а я вообще привыкла в оригинале смотреть, но дубляж все равно порадовал, наши хорошо постарались в этот раз.

[Rumpltizer]

Ame no Tenshi, у меня в детстве это кино было с такой озвучкой, что и оригинал был не нужен - всё было слышно))

[julientel]

Rumpltizer, его, по-моему, и сейчас по тв с такой озвучкой показывают

[Rumpltizer]

Ame no Tenshi, всё возможно) я просто со времен детства видела несколько разных озвучек) этот дубляж в принципе еще очень хорош!) а были и такие по телеку, что сразу выключить хотелось...

[julientel]

Rumpltizer, по телевизору есть две основных озвучки: совместная от ОРТ и НТВ и от СТС, в первой вообще ляпов много, взять те же 100 миль в час вместо 88 =_=

[Rumpltizer]

Ame no Tenshi, вот наверное она мне и не нравилась))