[julientel]

Небольшое наблюдение на ночь глядя.
Шерлок всегда спрашивает: "Are you alright?"
А Джон просто: "You okay?"
Только так и никак иначе.
Фразы, по сути, значат одно и то же, но так по-разному звучат из уст разных людей.
А в дубляже это все звучит как "Ты в порядке?"
Шаблонно и неинтересно.
Из-за таких вот ньюнсов я всегда предпочитаю смотреть оригинал.

@темы: мысли вслух, sherlock, brOTP

Comments

[Ксюнель]

Какая наблюдательность! Очуметь!

[julientel]

Ксюнель, когда по сто раз смотришь все серии в оригинале и по два часа нарезаешь моменты для фан-видео, еще не то замечаешь