[julientel]

Для тех кто не в курсе, у нас выйдет новый сериал про Шерлока Холмса. Холмс - Петренко, Ватсон - Панин, Лестрейд - Боярский. В общем, будет весело. Все старые, кроме Холмса. Который вообще никакой на вид.
Американцы тоже хотят выпустить сериал. Причем про современного Холмса. В Нью-Йорке. И под названием Elementary. Я бы на месте BBC на них в суд подала. Слоган у них "Такого Холмса вы еще не видели". Угу.
Кстати, почитав холливар между британцами и американцами, узнала много любопытных вещей. К примеру, что британского Шерлока переводят на американский, ибо иначе юмор непонятен. Почему-то я смотрю в оригинале и мне все понятно. Американцы еще ругаются, что плохо переводят И обвиняют британцев в том, что юмор у них идиотский. А у вас он не такой, да. Меня в свое время еще поражал тот факт, что британский английский в Штатах многие расценивают как акцент. Ну да, американский английский же раньше появился, кто ж спорит
Americans are stupid

@темы: мысли вслух, sherlock, сериалы

Comments

[саймон говорит]

не смогла удержаться

[julientel]

радикальная честность;, так и будет, по-любому

[Веля]

Ой, а в каком моменте он так мило улыбается?)

у нас выйдет новый сериал про Шерлока Холмса.

Американцы тоже хотят выпустить сериал.

Зачеееееееееееееееееем???
радикальная честность;, класс!

[julientel]

Ой, а в каком моменте он так мило улыбается?)

в пилотной серии ближе к концу х)

Зачеееееееееееееееееем???

денег хотят загрести побольше, пока Холмс популярен

[Olene]

денег хотят загрести побольше, пока Холмс популярен

мне кажется, такими темпами у людей начнется передозировка Шерлоком. если еще плюс два сериала, это будет уже слишком много >_>

[саймон говорит]

а мне кажется это забавно. чем бы дитя не тешилось, только "бетмен и робин" не снимало

[julientel]

если еще плюс два сериала, это будет уже слишком много >_>

да не то, что много, факт в том, что они будут явно некачественными и сильно сомневаюсь, что создателям удастся на них заработать

[Olene]

да не то, что много, факт в том, что они будут явно некачественными и сильно сомневаюсь, что создателям удастся на них заработать

в конечном счете, я тоже считаю, что это не очень удачный маркетинговый ход. время покажет, может, и ошибаюсь

[саймон говорит]

да ладно вам. это же Америка! ПОГОНИ ВЗРЫВЫ ДУХ СТАРОЙ ДОБРОЙ АМЕРИКИ СТАРУШКА АМЕРИКА ПОДУШКА С АМЕРИКАНСКИМ ФЛАГОМ МОРИАРТ У КОТОРОГО НА ЗВОНКЕ АЙС АЙС БЭЙБИ И ВАЦОН ЖРУЩИЙ ГАМБУРГЕР КОТОРЫЙ ПРИШЕЛ С ВОЙНЫ В ИРАКЕ! ВОЙНЫ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ! ВОЙНЫ НЕСУЩЕЙ ДЕМОКРАТИЮ!

[саймон говорит]

ЖРУЩИЙ ГАМБУРГЕР КОТОРЫЙ ПРИШЕЛ С ВОЙНЫ В ИРКЕ

вацон с войны пришел, а не гамбургер. НО ВЫ ТОЙКО ПОДУМАЙТЕ КАКОЙ УДАЧНЫЙ КРЕАТИВНЫЙ ХОД! ВМЕСТО ВАЦОНА БУДЕТ ОГРОМНЫЙ ГАМБУРГЕР С РУЧКАМИ

[Olene]

да ладно вам. это же Америка!

да ладно вам одного американского холмса мы уже пережили, так и второго переживем

[julientel]

да ладно вам одного американского холмса мы уже пережили, так и второго переживем

Лен, ты не понимаешь, Дауни изображал все-таки британского Холмса, в старом Лондоне, а новый Холмс будет в Нью-Йорке, со всеми вытекающими отсюда последствиями еще и в современном Нью-Йорке

[саймон говорит]

Ame no Tenshi, Гай Риччи - англичанин. Так что к этому Холмсу не наду придираться. >__> А кто будет снимать Американского?

[Olene]

новый Холмс будет в Нью-Йорке, со всеми вытекающими отсюда последствиями еще и в современном Нью-Йорке

мда, не буду спорить, тут возможно все
вот нет бы самостоятельный детектив снять, без отсылки к холмсу... так ведь на чужую аудиторию позарились.

[julientel]

Гай Риччи - англичанин. Так что к этому Холмсу не наду придираться. >__>

а кто придирается? я его обожаю

А кто будет снимать Американского?

CBS и в частности Роберт Доэрти вроде как

[julientel]

вот нет бы самостоятельный детектив снять, без отсылки к холмсу... так ведь на чужую аудиторию позарились.

всегда проще чужую идею стырить, и так уже Хаус у них есть, нет мало, еще надо сериал про Холмса

[саймон говорит]

Ame no Tenshi, у человека, который снимал вояджер все будет пучком, ай эм траст!

[Olene]

у человека, который снимал вояджер

вау, внезапно у стар трека с холмсом все больше и больше общего

[julientel]

радикальная честность;, идея изначально пропащая, тут уже никто не поможет если бы они не решили делать сериал про Холмса именно в современном мире, их еще можно было бы простить, но это уже откровенная калька, и им от этого не отвертеться

[саймон говорит]

Ame no Tenshi, холмс в космосе! холмс будущего! холмс каменного века! вы только представьте:
шх: на ваших каменных часах время убийства!
ххх: но как вы узнали?!
шк: вы забыли их перерисовать

[julientel]

радикальная честность;, это все отличные сюжеты для мультиков и мне кажется, многие уже где-то были х) про Холмса будущего я точно где-то слышала

[саймон говорит]

Ame no Tenshi,

про Холмса будущего я точно где-то слышала

это меня натолкнуло на идею зохавать камеру, написать сценарий и опять пойти в авторское кино. хорошая кстати идея

[julientel]

радикальная честность;, во, нашла мультсериал

[саймон говорит]

Ame no Tenshi, охщит ):

[Ищи меня в листьях мяты]

Ame no Tenshi, меня больше напрягает не наша версия, а америкосов. Эт же кошмар.

[julientel]

Илатан, по-моему, обе версии в равной степени кошмарны х)