Посмотрели с родителями Хоббита в 3D. Я их заставила Хотя папа вроде даже хотел, он ВК всегда по телевизору смотрит, если возможность есть. Хотя, по-моему, ничего уже не помнит оттуда.
Вообще, было весело. Маман шокировало количество гномов И вопросов глупых от нее было многовато
- А почему он такой высокий?
- Гэндальф?
- Он другой, что ли?
- Он волшебник, а не гном, если ты об этом.
- А почему он отличается?
- Бильбо?
- Ну да.
- Он - хоббит. Они - гномы.
- И что?
- Это разные расы как бы.
Еще мама беспокоилась о сытости Бильбо
"Ну вот, а что он теперь есть будет?"
"Конечно, он за ними пошел, дома-то есть теперь нечего."
Ну, и по ходу фильма
"Они вегетарианцы?" (про эльфов)
"А чего ей сделается? Плюс-минус тыща лет" (про Галадриэль)
"Пешком теперь пусть идут, ибо нефиг" (после Ривенделла)
"Давно бы уже кого-нибудь камнем прибило" (про битву Великанов)
"И как всегда все живы-здоровы?" (после падения к гоблинам)
"Он явно какой-то мутант" (про Короля гоблинов)
"А подслушивать нехорошо"
"Прямо как евреи с Моисеем. Без дома, 40 лет по пустыне" (после речи Бильбо)
"Я же говорила, что на орлах можно!"
"Ну вот, еще и наорали" (когда Торин отчитывал Бильбо)
"Они бы хоть орлам рукой помахали, а то те даже спасибо не дождались"
"И это столько им еще идти?!"
Торин про Бильбо: "Ему не место среди нас!"
Мама: "Ну да, его место среди салфеток с узорной вышивкой"
А как она субтитры английские переводила Знает несколько слов и ведь понимает, о чем речь
"Thorin, son of Thrain"
- Сын! ...Трэйна
Опечалило обоих, что закончилось ничем. Видимо, они хотели и дальше смотреть. Придется подождать, что поделаешь-то х)