"I love Thor more dearly than any of you"
И наши переводчики опять жгут напалмом. Интересно, они всегда переводят первой фразой, что в голову придет?
"Я люблю Тора больше, чем каждого из вас"
Нет, вы серьезно? С какого перепугу Локи вообще любить эту компашку? Да и стал бы он им в глаза такое говорить
Вот хоть бы раз при переводе головой подумали и посмотрели на контекст